{"id":488,"date":"2026-07-19T06:37:10","date_gmt":"2026-07-19T06:37:10","guid":{"rendered":"https:\/\/jondbarnett.com\/?p=488"},"modified":"2026-08-20T21:19:50","modified_gmt":"2026-08-20T21:19:50","slug":"where-in-the-world-is-jon-d-barnett-this-morning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jondbarnett.com\/es\/2026\/07\/19\/where-in-the-world-is-jon-d-barnett-this-morning\/","title":{"rendered":"\u00bfEn qu\u00e9 parte del mundo est\u00e1 Jon D Barnett esta ma\u00f1ana?"},"content":{"rendered":"

Huyendo a Colombia<\/strong>\u2014Parte 1<\/h3>\n\n\n\n

Puedo levantarme de la cama otra vez.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Eso no es lo mismo que estar bien.<\/p>\n\n\n\n

Todas las ma\u00f1anas comienzan con una negociaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Ni con Michael. Ni con Colombia. Ni con m\u00e9dicos, bancos, arrendadores u oficinas gubernamentales.<\/p>\n\n\n\n

Con mi cuerpo.<\/p>\n\n\n\n

Me quedo completamente quieto unos momentos y hago un inventario antes siquiera de abrir los ojos. \u00bfQu\u00e9 me duele hoy? \u00bfQu\u00e9 funciona? \u00bfEn qu\u00e9 pierna conf\u00edo primero? Luego me giro hacia un lado, me impulso hacia arriba y me siento en la orilla de la cama mientras mis piernas deciden si tienen la intenci\u00f3n de cooperar. Cuelgan ah\u00ed como dos empleados que se han presentado a trabajar pero que a\u00fan no se han puesto de acuerdo para hacer nada.<\/p>\n\n\n\n

Me acerco al urinario y vaci\u00e9 mi vejiga, quit\u00e1ndome una preocupaci\u00f3n m\u00e1s para cuando por fin ponga a prueba mi capacidad de ponerme de pie.<\/p>\n\n\n\n

El andador espera junto a la cama.<\/p>\n\n\n\n

Hace un a\u00f1o lo habr\u00eda visto como una derrota.<\/p>\n\n\n\n

Hoy toca equipo.<\/p>\n\n\n\n

Lentes.<\/p>\n\n\n\n

Auxiliares auditivos.<\/p>\n\n\n\n

Tel\u00e9fono.<\/p>\n\n\n\n

Caminante.<\/p>\n\n\n\n

La edad tiene una forma de editar tus definiciones.<\/p>\n\n\n\n

Tengo setenta a\u00f1os y vivo en Bucaramanga, Colombia. Hace pocas semanas regres\u00e9 a casa despu\u00e9s de pasar diez d\u00edas en un hospital colombiano, completamente dependiente de los dem\u00e1s incluso para mis necesidades m\u00e1s b\u00e1sicas. All\u00ed, los m\u00e9dicos me realizaron un procedimiento en la columna que redujo el dolor lo suficiente como para volver a pararme y caminar.<\/p>\n\n\n\n

Incluso hice un video de YouTube llamado Puedo volver a caminar<\/em> <\/em>para celebrar mi \u00e9xito.<\/em><\/p>\n\n\n\n

El t\u00edtulo no era deshonesto.<\/p>\n\n\n\n

Simplemente no estaba completo.<\/p>\n\n\n\n

Caminar suena binario. O puedes o no puedes.<\/p>\n\n\n\n

La realidad es m\u00e1s desordenada.<\/p>\n\n\n\n

Por lo general, puedo caminar por nuestro departamento con un andador. Puedo preparar caf\u00e9, si estoy sentado en una silla con ruedas. Puedo tomar una ducha caliente, sentado con cuidado bajo el chorro poco entusiasta que se necesita para obtener agua verdaderamente caliente de una regadera el\u00e9ctrica. Puedo caminar hasta el ascensor y, en un buen d\u00eda, visitar al portero en el vest\u00edbulo de nuestro edificio de departamentos. M\u00e1s tarde, a menudo mi cuerpo se relaja lo suficiente como para que casi reconozca al hombre que sol\u00eda ser.<\/p>\n\n\n\n

Casi.<\/p>\n\n\n\n

Mi pie derecho todav\u00eda se niega a hacer su parte justa del trabajo. Mi equilibrio ha desarrollado opiniones propias. Cada viaje de una habitaci\u00f3n a otra comienza con un peque\u00f1o c\u00e1lculo. \u00bfVale la pena el esfuerzo? \u00bfQu\u00e9 necesito llevar? \u00bfD\u00f3nde puedo sentarme si mis piernas deciden que ya han tenido suficiente a mitad de camino?<\/p>\n\n\n\n

Aun as\u00ed\u2026<\/p>\n\n\n\n

Puedo volver a caminar.<\/p>\n\n\n\n

Esa oraci\u00f3n merece gratitud.<\/p>\n\n\n\n

Simplemente no cuenta toda la historia.<\/p>\n\n\n\n

Durante varios meses antes del procedimiento, el dolor se hab\u00eda convertido en el principio rector de mi vida. Caminar dos metros hasta el ba\u00f1o pod\u00eda sentirse como llegar a otro continente. Salir de la cama requer\u00eda planificaci\u00f3n, palanca, medicamentos, groser\u00edas y, a veces, la ayuda de Michael.<\/p>\n\n\n\n

Recuerdo haber gritado.<\/p>\n\n\n\n

Recuerdo haber visto a Michael observarme.<\/p>\n\n\n\n

Hay pocas cosas m\u00e1s dif\u00edciles que ver a alguien que amas incapaz de rescatarte.<\/p>\n\n\n\n

Curiosamente, no recuerdo el dolor en s\u00ed con tanta claridad como todo lo construido a su alrededor. Las almohadas. Las compresas de hielo. Las almohadillas t\u00e9rmicas. Los medicamentos alineados como soldaditos obedientes. Amigos que me acompa\u00f1aban a las citas. Demasiadas citas. Traductores. Sillas de ruedas. Salas de espera.<\/p>\n\n\n\n

El dolor es extra\u00f1o de esa manera.<\/p>\n\n\n\n

Mientras vives dentro de \u00e9l, el dolor se convierte en todo el universo.<\/p>\n\n\n\n

Cuando empieza a retirarse, la memoria guarda discretamente la mayor parte, dejando atr\u00e1s la log\u00edstica y los testigos.<\/p>\n\n\n\n

El procedimiento no me devolvi\u00f3 mi viejo cuerpo.<\/p>\n\n\n\n

Ese cuerpo ha abandonado el edificio.<\/p>\n\n\n\n

Mi columna est\u00e1 fusionada en partes, estrechada en otras, con artritis en todas partes y cada vez m\u00e1s dispuesta a no negociar de buena fe. La rehabilitaci\u00f3n tal vez me haga m\u00e1s fuerte. La fisioterapia quiz\u00e1s mejore mi equilibrio. El ejercicio puede preservar las habilidades que a\u00fan poseo.<\/p>\n\n\n\n

Ninguno de ellos me va a devolver los treinta y cinco a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Eso es decepcionante.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n es liberador de extra\u00f1as maneras que todav\u00eda estoy descubriendo.<\/p>\n\n\n\n

En alg\u00fan momento del a\u00f1o pasado dej\u00e9 de preguntar c\u00f3mo volver a la normalidad.<\/p>\n\n\n\n

Comenc\u00e9 a hacer una pregunta diferente.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s vida me da ahora?<\/p>\n\n\n\n

A veces la respuesta es un andador.<\/p>\n\n\n\n

A veces me pregunto si podr\u00eda ser un carrito de movilidad.<\/p>\n\n\n\n

A veces es elegir pagarle a alguien para que me ayude con algo que tercamente insisto en que todav\u00eda deber\u00eda poder hacer yo mismo.<\/p>\n\n\n\n

He pasado la mayor parte de mi vida creyendo que la independencia significaba hacer todo uno mismo.<\/p>\n\n\n\n

Empiezo a sospechar que la independencia en realidad significa decidir a d\u00f3nde pertenece la ayuda.<\/p>\n\n\n\n

Esa pregunta es una de las razones por las que Michael y yo nos mudamos a Colombia.<\/p>\n\n\n\n

No porque quisi\u00e9ramos una vida m\u00e1s f\u00e1cil.<\/p>\n\n\n\n

Porque quer\u00edamos una vida que todav\u00eda se sintiera posible.<\/p>\n\n\n\n

Y est\u00e1 mal admitir que ex\u00f3tico y emocionante<\/em> A m\u00ed tambi\u00e9n me pareci\u00f3 bastante bueno, \u00bfno?<\/p>\n\n\n\n

Nos acerc\u00e1bamos a la jubilaci\u00f3n en Estados Unidos viendo c\u00f3mo los costos de la atenci\u00f3n m\u00e9dica, la vivienda, los seguros y los gastos de vida ordinarios consum\u00edan constantemente el margen que hac\u00eda que la jubilaci\u00f3n pareciera algo distinto a la resistencia financiera.<\/p>\n\n\n\n

Luego nos hicimos una pregunta peligrosa.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY si nuestro Seguro Social no fuera demasiado peque\u00f1o?<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY si simplemente estuvi\u00e9ramos viviendo en el pa\u00eds equivocado?<\/p>\n\n\n\n

Esa pregunta lo cambi\u00f3 todo. Nos llev\u00f3 a vender casi todo lo que ten\u00edamos, reducir toda una vida a cuatro maletas de avi\u00f3n y un peque\u00f1o dep\u00f3sito, y dejar el \u00fanico pa\u00eds que cualquiera de los dos hab\u00eda considerado realmente su hogar.<\/p>\n\n\n\n

La gente suele pensar que esta historia trata sobre escapar de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

No lo es.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de intentar construir el mejor cap\u00edtulo final posible de nuestras vidas antes de que el tiempo tome esa decisi\u00f3n por nosotros.<\/p>\n\n\n\n

Hasta ahora\u2026<\/p>\n\n\n\n

Colombia nos ha dado m\u00e9dicos extraordinarios.<\/p>\n\n\n\n

Amigos notables.<\/p>\n\n\n\n

Bondad notable.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n nos ha dado desaf\u00edos que nunca anticipamos.<\/p>\n\n\n\n

El peso colombiano se fortaleci\u00f3 frente al d\u00f3lar. Nuestro alquiler aument\u00f3. Los problemas m\u00e9dicos se multiplicaron. Mi cuerpo se volvi\u00f3 m\u00e1s costoso de lo que nuestro plan financiero hab\u00eda anticipado.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed es la vida.<\/p>\n\n\n\n

Lo que me trae a este ensayo.<\/p>\n\n\n\n

No s\u00e9 exactamente d\u00f3nde termina esta serie.<\/p>\n\n\n\n

Si he aprendido algo durante el \u00faltimo a\u00f1o, es que la certeza es uno de los primeros lujos que la enfermedad roba.<\/p>\n\n\n\n

S\u00ed s\u00e9 esto.<\/p>\n\n\n\n

Esta no es una historia sobre mudarse a Colombia.<\/p>\n\n\n\n

En realidad, no.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de envejecer.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de amar a una sola persona durante casi medio siglo.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de intentar construir una vida significativa dentro de un cuerpo cada vez m\u00e1s poco fiable.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de descubrir qu\u00e9 es lo que importa despu\u00e9s de que muchas de las cosas que alguna vez definieron el \u00e9xito han desaparecido silenciosamente.<\/p>\n\n\n\n

Y, si me lo permite...<\/p>\n\n\n\n

Se trata de lo que sigue.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed que bienvenidos.<\/p>\n\n\n\n

Ven con nosotros.<\/p>\n\n\n\n

La aventura no ha terminado.<\/p>\n\n\n\n

Simplemente se ha vuelto m\u00e1s interesante de lo que cualquiera de los dos esperaba.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Siguiente:<\/strong> Est\u00e1bamos saliendo<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HUYENDO DE COLOMBIA\u2014PT 1<\/p>\n

Despu\u00e9s de que una intervenci\u00f3n quir\u00fargica en la columna me permite volver a caminar, hago un balance de un cuerpo poco confiable, una definici\u00f3n cambiante de la independencia y las razones por las que Michael y yo elegimos Colombia para el cap\u00edtulo final de nuestras vidas.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":492,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kb_optimizer_status":0,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[24,14,29,13],"class_list":["post-488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-bucaramanga","tag-exile","tag-running-away-to-colombia","tag-storytelling"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jondbarnett.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jondbarnett.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jondbarnett.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jondbarnett.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jondbarnett.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=488"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/jondbarnett.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":657,"href":"https:\/\/jondbarnett.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions\/657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jondbarnett.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jondbarnett.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jondbarnett.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jondbarnett.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=488"}],"curies":[{"name":"\u00a1Bien jugado!","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}