{"id":375,"date":"2026-01-11T10:52:24","date_gmt":"2026-01-11T10:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/jondbarnett.com\/?p=375"},"modified":"2026-01-17T09:46:49","modified_gmt":"2026-01-17T09:46:49","slug":"from-where-im-standing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jondbarnett.com\/es\/2026\/01\/11\/from-where-im-standing\/","title":{"rendered":"Desde donde estoy parado"},"content":{"rendered":"

Venezuela: lo suficientemente cerca. Muy lejos<\/em>.<\/h4>\n\n\n\n

Estoy observando a Venezuela desde el noreste de Colombia, desde una ciudad llamada Bucaramanga, enclavada en la Cordillera Oriental de los Andes. En un mapa, esto se ve cerca de la frontera venezolana, y lo est\u00e1. Lo suficientemente cerca como para que a uno se le perdone suponer que Caracas debe estar cerca.<\/p>\n\n\n\n

Pero los mapas mienten. O, m\u00e1s bien, aplanan cosas que no son planas en absoluto. Todo lo contrario. Aqu\u00ed, la distancia no se mide tanto en millas como en esfuerzo.<\/p>\n\n\n\n

\"Google
Bucaramanga, Colombia, con suficiente parte del hemisferio visible para orientar incluso a los m\u00e1s desafiados geogr\u00e1ficamente.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Desde donde estoy parado, la geograf\u00eda se impone a diario. Las carreteras serpentean en lugar de trazar l\u00edneas rectas.<\/p>\n\n\n\n

La elevaci\u00f3n cambia la perspectiva. Un lugar que se ve cerca en una pantalla puede tardar horas en alcanzarse en la realidad. Esto importa, porque cuando la gente habla de pa\u00edses, fronteras y poder, suele hacerlo como si desplazarse fuera f\u00e1cil, como si la geograf\u00eda fuera solo tel\u00f3n de fondo y no una fuerza activa.<\/p>\n\n\n\n

He estado pensando en esto porque amigos y familiares en Estados Unidos a veces preguntan c\u00f3mo nos afectan personalmente los acontecimientos en Venezuela. Se preocupan por nuestra seguridad. Siempre lo han hecho. Pero esas preocupaciones suenan m\u00e1s fuertes ahora, amplificadas por comentarios imprudentes e irresponsables de pol\u00edticos estadounidenses que tratan la intervenci\u00f3n militar como si fuera una opci\u00f3n casual, una palanca que se puede jalar en vez de un mundo que se va a alterar.<\/p>\n\n\n\n

Me he sorprendido d\u00e1ndole vueltas a mi propio sentido de cercan\u00eda. Me encanta Google Maps. Hace que todo parezca tranquilizadoramente simple. Vivimos relativamente cerca de C\u00facuta, una ciudad colombiana en la frontera con Venezuela, de la cual uno de mis amigos m\u00e1s cercanos est\u00e1 tratando activamente de sacar a su familia por la violencia y la inestabilidad. Ni un solo amigo colombiano me ha sugerido jam\u00e1s que visitar C\u00facuta sea una buena idea. Est\u00e1 \u201ccerca\u201d, pero no es accesible de una manera sencilla. Menos de cien millas en l\u00ednea recta\u2026 y, aun as\u00ed, a horas de distancia en bus o en carro.<\/p>\n\n\n\n

\"Photo
As\u00ed es como se ve realmente \u201ccerca de Venezuela\u201d: monta\u00f1as, curvas, y la lenta realidad de la geograf\u00eda.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

C\u00facuta no est\u00e1 en la lista de ciudades colombianas deseables para visitar, y s\u00ed aparece en varias listas de ciudades que conviene evitar. No es un destino. Es una estaci\u00f3n de paso. Millones de venezolanos que huyen del caos en ese pa\u00eds han pasado por C\u00facuta en su camino para encontrar un lugar donde resistir hasta que pase la locura.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed que s\u00ed, vivimos relativamente cerca de Venezuela. Pero el cruce fronterizo significativo m\u00e1s cercano sigue estando varias veces m\u00e1s lejos de Caracas \u2014la capital y el centro del poder pol\u00edtico\u2014 de lo que est\u00e1 de nosotros aqu\u00ed en Bucaramanga. Aqu\u00ed es donde el mapa empieza a enga\u00f1ar. \u201cCerca\u201d comienza a perder significado.<\/p>\n\n\n\n

Las monta\u00f1as aqu\u00ed no son solo un paisaje hermoso. Tambi\u00e9n son infraestructura. Deciden c\u00f3mo se mueve la gente, d\u00f3nde existen carreteras, y c\u00f3mo el poder se adelgaza a medida que avanza. Cualquiera que haya pasado tiempo en esta parte del mundo entiende esto de manera intuitiva. El control se degrada r\u00e1pidamente cuando uno se aleja de puertos, capitales y l\u00edneas rectas. Los planes que se ven limpios en papel se vuelven fr\u00e1giles sobre el terreno, reescritos por la fricci\u00f3n, el azar y complicaciones inesperadas.<\/p>\n\n\n\n

Por eso resulta dif\u00edcil, desde aqu\u00ed, tomar en serio la idea de que Venezuela podr\u00eda ser manejada desde afuera r\u00e1pida o f\u00e1cilmente. Que se podr\u00eda remover un gobierno, \u201cresolver\u201d un problema y que todo lo dem\u00e1s simplemente encajar\u00eda. La historia sugiere lo contrario. Y el terreno tambi\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Las fuerzas militares m\u00e1s poderosas del mundo son muy buenas para planear y ejecutar batallas. Son eficientes para tomar control de territorio limitado, neutralizar objetivos y demostrar fuerza. Lo que son mucho menos capaces de hacer es gobernar lugares que no entienden, que no construyeron, y que no est\u00e1n invitados a administrar. Ese fracaso suele diagnosticarse mal como falta de determinaci\u00f3n o compromiso. M\u00e1s a menudo, es una falta de legitimidad.<\/p>\n\n\n\n

Los proyectos coloniales rara vez colapsan porque pierdan batallas. Colapsan porque no logran hacer que la dominaci\u00f3n se sienta normal o sostenible. La gente se resiste a ser gestionada por forasteros, incluso cuando esos forasteros alegan buenas intenciones. El tiempo, el cansancio, el resentimiento y el conocimiento local hacen su trabajo lenta pero inexorablemente.<\/p>\n\n\n